Geschrieben von Bodo 200 D
am 15. Februar 2005 19:48:16:
Als Antwort auf: Re: Wieso das denn... ?? geschrieben von Lars am 15. Februar 2005 13:06:24:
"legte" - der Präsens Konjunktiv von legen. Leider formal identisch mit dem Imperfekt, mit dem er (nur bei regelmäßigen Verben) oft verwechselt wird. Ist aber auch eine Schwäche der deutschen Sprache. Besser zu erkennen bei unregelmäßigen Verben, zum Beispiel: "Ich käme heute, wenn der Zug pünktlich ist." und nicht: " ich würde heute kommen, ...".
Ersteres meinte ich im Posting zuvor. Ich vermeide, so gut es geht, die scheinbar schon eingebürgerte, aber grammatikalisch total falsche Verwendung des "würde legen" - eine Form, für die es im Deutschen, soweit ich weiß, gar keine grammatikalische Bezeichung gibt (Imperfekt Konjunktiv, irgendwie passivisch...) - hässlich und gedankenlos das.
Würde ich meinen, äh, meinte ich:
Bodo