THEMA:

Geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Als Antwort auf: Re: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
und sorry,aber zum Stolperübersetzen aus dem Deutschen brauch ich keen Wörterbuch - soviel schaff ich sogar aus dem Kopf:

Ich dachte mehr an geschliffenes Oxford....

Nix für ungut.

Michael

Geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Als Antwort auf: Re: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
und sorry,aber zum Stolperübersetzen aus dem Deutschen brauch ich keen Wörterbuch - soviel schaff ich sogar aus dem Kopf:

Ich dachte mehr an geschliffenes Oxford....

Nix für ungut.

Michael

Geschrieben von Hoffy am 20. Januar 2002 23:15:26:
Als Antwort auf: Re: Pulse generator -Einspritzimpulsauslöser, geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Hi Micha !!!

Denn sinn habe ich verstanden obwohl mein englich very well ist, ev. Kai (Verräter) mal Überprüfen lassen.

*Gruß Hoffy !!!

Geschrieben von Eberhard Weilke am 21. Januar 2002 09:04:10:
Als Antwort auf: Re: Pulse generator -Einspritzimpulsauslöser, geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
...sondern mit Hilfe des amerikanischen Werkstatthandbuchs, das sich zufällig bei mir im Werkstattregal befinden, unserem Japaner helfen zu können. Gegebenfalls was rausscannen. Und so weiter.
Gruß

Eberhard

(der im letzten Jahr zwei amerikanische Kataloge für Bodenbelags- und Fliesenklebstoffe geschrieben hat. Mit Wörterbuch. Ohne Stolperübersetzung.)

Geschrieben von Pleff am 21. Januar 2002 09:32:32:
Als Antwort auf: Ich dacht auch nicht ans Stolperübersetzen... geschrieben von Eberhard Weilke am 21. Januar 2002 09:04:10:
Hello Eberhard,

hört sich ja ganz toll an )

Da bist du ja genau der Richtige, der bei Gelegenheit mal die 500+ Seiten vom Sternschuppen und w111.net übersetzen könnte ;-D

Ich trau mich nämlich nicht...
Gruß

Pleff