Geschrieben von Flossenpfleger am 25. August 2006 01:41:14:
Als Antwort auf: Re: Wisst Ihr, ob... geschrieben von HeinrichB am 24. August 2006 18:14:35:

Geschrieben von Paul-NL am 24. August 2006 19:14:38:
Als Antwort auf: Hutablage = fichier de chapeau geschrieben von Flossenpfleger am 24. August 2006 18:20:52:

Hi Alex,

Meine Frau war Emails am lesen und ich war mit etwas beschaeftigt. Da fragte Sie mir ploetzlich einfach was ist ein : "Utablage"

Da musst ich erstmals nachdenken und schalten bevor ich es ueberhaupt mitbekam wie sie da drauf gekommen sei und was sie meinte.

Da sie immer franzoesich spricht und dass Wort nicht erkannte, meinte sie mich fragen zu muessen. Da habe ich KRUM gelegen vom lachen.
Wenn sie jetzt etwas auf franzoesisch zu mir sagt / ruft, dann antworte ich gleich wieder mit "Ütablage"
Ich nix verstehe mich Bauern

Geschrieben von Flossenpfleger am 24. August 2006 18:20:52:
Als Antwort auf: Re: Wisst Ihr, ob... geschrieben von Paul-NL am 24. August 2006 18:13:22:

Hi Paul,

Aber auf französisch ausgesprochen...? Sowas wir "ütablache", aber was soll es denn dann bedeuten ?

Dafür reichen die rudimentären Kenntnisse in dieser Sprache leider nicht mehr.

Musst Du mir mal bei Gelegenheit erklären..

Grüße Alex

Geschrieben von HeinrichB am 24. August 2006 18:14:35:
Als Antwort auf: Wisst Ihr, ob... geschrieben von Flossenpfleger am 24. August 2006 17:45:05:

Hallo Flossenpfleger,
der Knopf auf der Schaltstange ist aufgepresst. Ich habe bei meiner Flosse die Schaltstange mit ALU Backen in den Schraubstock gespannt und ein geschlitztes längeres Holzstück über den Knopf gestülpt dann mit dem Hammer auf die eine Seite des Holzstückes gehauen die andere Seite mit 5 Kg Hammer beschwert. Damit habe ich den Knopf gelößt.
Mit flossigen Grüßen

Geschrieben von Paul-NL am 24. August 2006 18:13:22:
Als Antwort auf: Wisst Ihr, ob... geschrieben von Flossenpfleger am 24. August 2006 17:45:05:

Hallo Flossenpfleger,
soweit ich weiss ist der Schaltknopf drauf gedrueckt und musst du nit kreftig nach drausen schlagen. Wenn du einen "Weissen" verbauen willst wirst du sehen, dass da nur eine "Presspassung/Klemmpassung" dran ist.
Uebrigens so weit ich informiert bin ist der Knopf beim "Blinkerhebel" (beim W108 jedenfalls) mit einen "hindurch geslagenen Nadelpin" gesichert.

Also vorsicht damit ......
Gruss
Ubrigens fragte meine Frau was denn eine "HUTABLAGE, jedoch auf franzosisch ausgesprochen" sei ????? Was ist die Welt doch Kompliciert

Da habe ich mich erst mal ueberlegen muessen, wass sie damit miente und wie sie da dann drauf gekommen sei .....

Geschrieben von Flossenpfleger am 24. August 2006 17:45:05:

... HAllo Jungs,

es handelt sich um den Knopf an der Schaltstange bei Lenkradschaltung.

Ist der aufgeschraubt, aufgesteckt oder sogar aufgeklebt ?

Der Blinkerhebel ist geschraubt, aber wenn ich an dem Schaltknauf drehe, dann dreht sich die ganze Schaltsstange mit, scheint also kein Gewinde zu sein, und bevor ich den jetzt ganz kaputt mache, und mich auf die Suche nach einer neuen Schaltstange machen muss, frage ich dann doch mal lieber.

Danke für die ANtworten !

Gruß vom Flossenpfleger