THEMA:

Geschrieben von Lars am 08. September 2004 19:03:10:

hallo paul,ich habe mal eine frage,da du ja ein alter 600-hase bist.was hälst du von dem weißen 600er bei ebay?du hast ja mal geschrieben,daß du einen ordentlichen für 23500€ kennst.was muß man für einen ordentlichen ausgeben?osnabrück ist nicht so weit weg,würde ihn mir sonst mal anschauen.
grüße,lars

Geschrieben von Paul

am 08. September 2004 19:31:33:
Als Antwort auf: @paul.... geschrieben von Lars am 08. September 2004 19:03:10:

Aber ich finde ausser Prospekte und 1:18 nicht viel von einem 600er bei Ebay.

Und gar keinen weissen 1:1.

Hasst du eine Nummer des Art ??.
Es gibt 600-er in allerlei Sorten und Staaten.

Der worueber du sprichts steht in Nord Holland und kommt scheinbar aus schweizer Sammlerhand. Die Foto's koennen aber tauschen, der erste Eindruck ist jedoch nicht falsch.
Da der Wagen aus der Schweiz kommt muss hier noch MWSt ueber den Kaufpreis (und der Transportpreis) gezahlt werden um ihn in Holland auf die Strasse zu bekommen.

Ich habe aber den Wagen nicht beobachtet, doch einen Italiener, der einen Parts-spender suchte, empfohlen, da er ja komplett zu sein scheint.

Die andere beide Partsspender die ich jedoch gesehen/beobachtet habe, sollten 18.500 oder der 2e 15.000 ohne WaPu Kompressor und andere Sachen. Beide auf den Boden haengend usw usw

Einen, "laut Foto's" passabelen

Geschrieben von Coup am 08. September 2004 21:36:44:
Als Antwort auf: Re: bin schon da geschrieben von Paul am 08. September 2004 19:31:33:

Interessantes Coupé haben sie da! Kannst du mir mal bitte die beiden Sachen übersetzen, da meine Platt-Kenntnisse beschränkt sind!? Hatte zwar mal eine Freundin aus NL, aber die konnte zum Glück deutsch!

gedeeltelijk gerestaureerd

originele NL auto,moet afgemaakt worden showroomprijs

Thanx!

Geschrieben von Paul

am 08. September 2004 21:45:17:
Als Antwort auf: Re: bin schon da geschrieben von Paul am 08. September 2004 19:31:33:

Ich glaube dieses Auto zu kennen.

Wenn es derselbe ist, dann ist er jetzt schon immer zu teuer, denn der ich beobachtet habe kam auch aus Belgien und stand in Sued Aachen in Ebay. Ich glaube das war im Fruehjahr oder am Ende voriges Jahres. Damals hatte das Fahrzeug noch ein belgisches Kenzeichen.
Aber damals hatte es so wie ich mich erinnere noch keine Flaggemasten. Ausserdem sind das keine Standardtenhalter ! Nachdem ich das Fahrzeug gesehen hatte war mir der Sinn eines Gebots vergangen.
Wenn es aber einen anderen ist, dann musst du bestimmt mal kurz beobachten, denn Foto's in dieser Groesse sagen fast nichts. Sogar der Falmmenwerfer von Konrad sieht auf ein Foto wie neu lackiert aus, obwohl ........
Tschuldige Konrad, ist nicht negativ gemeint(, aber die REINE Wahrheit ...).

Geschrieben von Paul

am 08. September 2004 21:50:14:
Als Antwort auf: Re: bin schon da geschrieben von Coup am 08. September 2004 21:36:44:

gedeeltelijk gerestaureerd

Dass heisst er ist teilweise restauriert. Dass kann ja Allerhan beinhalten. Von Reparatur eines Motorschadens bis zu komplettes Bodywork.
originele NL auto,moet afgemaakt worden showroomprijs

Der Wagen wurde ursprunglich in Holland ausgeliefert und hat immer in Holland gelaufen. Der Wagen soll aber weiter fertig gemacht werden und abmontiert.
"Showroom"preis spricht fuer sich.

m fr Gr

Geschrieben von Coup am 09. September 2004 09:02:20:
Als Antwort auf: Re: Uebersetzung geschrieben von Paul am 08. September 2004 21:50:14:

Vielen Dank soweit!
Was meinst du mit "abmontiert" - fertig montiert!?

Und gibt es eine für "Showroom-Preis" eine spezielle Deutung? Im Deutschland gehe ich davon aus, dass jeder Händler den Wagen zu einem (Ausstellungs-)Preis verkaufen will.