Hi Ralf,
das gleiche Problem bin ich auch schon mehrfach begegnet.
Wenn dein Adapter zu klein/duenn ist, kann er, wenn nicht genau mittig und recht rein gestochen ist Kurzschluss verursachen.
Besonderes Problem ist dass nicht alle Zigarettenstecker den gleiche Durchmesser haben. Im 600 z.B. ist der Durchmesser bedeutend groesser als der rein zu stecken Navistecker, und da passiert es noch leichter.
Dem habe ich wie folgt geloest.
Im 3.5 habe ich einen neuen (etwas schmalleren Zuender) gehohlt im Zubehoerhandel un unter meinen Armaturenbrett gehaengt und angeschlossen.
Im 600 benutze ich einen plastic Rohr der genau in den Zigarettenzuender passt un der um den Navistecker geschoben wird, Dadurch kommt der immer richtig und mittig im Zuender, wobei die Probleme behoben waren. Einen engeren Zubehoerzigarettenzuender liegt schon seit einige Jahre bereit um eingebaut zu werden, aber ich bin bis jetzt noch immer nicht dazu gekommen, weil ich den passend verkleidet und relativ versteckt anbringen will.
Auch kann es helfen wenn du die metall"klemmen" im Zigarrenzeunder, die den Zuender festhalten, etwas nach innen beibiegst, damit der Navistecker etwas fester in Zigarettenzuendergehause festsitzt.