Sternschuppenforum - Willkommen im Forum für die Mercedes-Baureihen 108-109-111-112-113

Willkommen, Gast

Foren

@Paul NL und andere NLs: Übersetzungshilfe gesucht

Willkommen im Forum für die Mercedes-Baureihen 108-109-111-112-113. Um die Beiträge nach bestimmten Themen zu durchsuchen, nutzt bitte die SUCHFUNKTION .
Für Inserate gibt es den kostenlosen Kleinanzeigenmarkt

Auf Thema antworten

Seite:
1

THEMA:

@Paul NL und andere NLs: Übersetzungshilfe gesucht 14 Jahre 3 Monate her #107182

Thorsten MTK
Autor

Hallo,

ich habe in Holland ein Auto, dass 40 Jahre in der Schweiz zugelassen war, gekauft. An Papieren habe ich den schweizer Brief sowie ein Dokument auf Niederländisch vorliegen, das die Einfuhr in die EU und die Zollzahlung bescheinigen soll.

Leider verstehe ich es nicht vollständig. Könnte mir jemand beim Übersetzen helfen?

Viele Dank & Gruß

Thorsten

e-mail: thorsten(ätt)mbsh.de

Kurzantwort Antwort Zitieren

Re: @Paul NL und andere NLs: Übersetzungshilfe gesucht 14 Jahre 3 Monate her #107185

Peter111 Autor	Hast du es mal mit nem translater-programm versucht? Peter Mache hier ein Häkchen, wenn du per E-Mail über jede Anwort informiert werden möchtest. Notiz: BBcode und Smiles können verwendet werden.
	Kurzantwort Antwort Zitieren

Sorry, bin manchmal altmodisch 14 Jahre 3 Monate her #107188

Thorsten MTK Autor	Hallo Peter, ja, jetzt habe ich einen passenden Translator gefunden und werde mir erst einmal selbst helfen. Gruß Thorsten Mache hier ein Häkchen, wenn du per E-Mail über jede Anwort informiert werden möchtest. Notiz: BBcode und Smiles können verwendet werden.
	Kurzantwort Antwort Zitieren

Auf Thema antworten

Seite:
1

Moderatoren: Robert_D

Foren

Sternschuppenforum

Foren

Sternschuppenforum

@Paul NL und andere NLs: Übersetzungshilfe gesucht

Ladezeit der Seite: 0.245 Sekunden