Geschrieben von Michael B. am 21. Oktober 2004 12:11:27:
Als Antwort auf: Romanes eunt domus!! *duck* (o.T.) geschrieben von Axel am 21. Oktober 2004 11:36:04:
den Sandkasten wollt ja Keiner...
Aber du hast mich erwischt:
Übersetzung lautet:
" Die Römer sind hier nicht zuhause"
( Glaub ich jedenfalls, mein Latein war nie besonders gut,und der Lateinlehrer war gleichzeitig Sportlehrer... Beides konnte ich nicht..)
Ich könnte allerdings ganz fürchterlich danebenliegen - mein Latein ist aber auch etwas lausig - wenngleich ich das " Kleine Latinum" hab ( Wofür? keine Ahnung..)
Nebenbei war der Spruch eindeutig Spätlatein - kein Klassiches Cäsarianisches Latein aus Vorchristlichen Zeiten..
Und nuuu?
Michael