THEMA:

Geschrieben von Pleff am 20. Januar 2002 21:59:43:
Als Antwort auf: Re: Foto von Takuya's Coupe in Japan geschrieben von Lars am 20. Januar 2002 21:28:31:

Hi Lars,

ich freue mich natürlich, daß in Japan ein Coupe herumfährt, das auf den ersten Blick fast so aussieht wie mein 250er... nur auf den zweiten gibt's halt 1000 Unterschiede ...
Gruß

Pleff
For Takuya: We are surprised about the coincidence

of the common colour of this two coupes

Geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
Als Antwort auf: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 21:01:00:
...kannst Du das, was Du auf englisch geschrieben hast, kurz noch einmal auf Deutsch schreiben? Ich kann dann versuchen, anhand meiner englischen Werkstatthandbücher Deinen Text noch einmal zu übersetzen. Aber erst morgen abend.
Was ist denn der "pulse generator" auf deutsch? Taktgeber?
Ein sehr gutes online-Wörterbuch ist übrigens Leo unter dict.leo.org/
Freundlicher Gruß

Eberhard

Gutes Wörterbuch

Geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
Als Antwort auf: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 21:01:00:
...kannst Du das, was Du auf englisch geschrieben hast, kurz noch einmal auf Deutsch schreiben? Ich kann dann versuchen, anhand meiner englischen Werkstatthandbücher Deinen Text noch einmal zu übersetzen. Aber erst morgen abend.
Was ist denn der "pulse generator" auf deutsch? Taktgeber?
Ein sehr gutes online-Wörterbuch ist übrigens Leo unter dict.leo.org/
Freundlicher Gruß

Eberhard

Gutes Wörterbuch

Geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Als Antwort auf: Re: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
und sorry,aber zum Stolperübersetzen aus dem Deutschen brauch ich keen Wörterbuch - soviel schaff ich sogar aus dem Kopf:

Ich dachte mehr an geschliffenes Oxford....

Nix für ungut.

Michael

Geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Als Antwort auf: Re: Wenn hier wer VERNÜNFTIG Englisch kann, geschrieben von Eberhard Weilke am 20. Januar 2002 22:29:38:
und sorry,aber zum Stolperübersetzen aus dem Deutschen brauch ich keen Wörterbuch - soviel schaff ich sogar aus dem Kopf:

Ich dachte mehr an geschliffenes Oxford....

Nix für ungut.

Michael

Geschrieben von Hoffy am 20. Januar 2002 23:15:26:
Als Antwort auf: Re: Pulse generator -Einspritzimpulsauslöser, geschrieben von Michael B. am 20. Januar 2002 22:57:58:
Hi Micha !!!

Denn sinn habe ich verstanden obwohl mein englich very well ist, ev. Kai (Verräter) mal Überprüfen lassen.

*Gruß Hoffy !!!