THEMA: PS:

Geschrieben von Norbert Lowin am 22. März 2004 09:46:59:

Ich habe einen Tacho für die Übersetung 3,78. Mein Differential hat jedoch die (US)Übersetzung von 4,08! Das soll KÜRZER ?!)übersetzt sein.

Wenn sich die Kurbelwelle einmal dreht, dann ist die Wegstrecke bei 4,08 doch länger wie bei 3,78.

Zeigt jetz mein Tacho mehr oder weniger an?

Wieso dreht der Motor höher bei der 4,08 Übersetung?

Kann mir das einer freundlicherweise "Nachhilfeuntericht" geben?

MFG: Morbert Lowin Mainz

Geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:17:03:
Als Antwort auf: 4,08 Achsübersetzung bei der Pagode 230SL geschrieben von Norbert Lowin am 22. März 2004 09:46:59:

( Wie so viele..) Am Diff ist keine " Über" sondern eine " Untersetzung" !!

Bei der 4,08 enfallen auf 4080 U/min des Motors 1000 U/min der Achswelle,bei der 3,79er brauchts für 1000 U/min am Rad halt nur 3790 U/min...( Im vierten Gang - wenn der nicht über oder untersetzt ist...! ) )

Dieser Begriff Übersetzung hat sich unter Laien so ziemlich für alles eingebürgert - Techniker unterscheiden hier zwischen Übersetzung und Untersetzung

Michael

Geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:19:24:
Als Antwort auf: Re: Jaja - auf falsches Technikdeutsch reingefallen! geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:17:03:

Sag mir jetzt bloß keiner,dass man Drehzahlen heute anders angibt - weiss ich .

Ich denke aber noch analog und in PS sowie Meterkilopond...

Michael

Geschrieben von Norbert Lowin am 22. März 2004 10:45:38:
Als Antwort auf: Re: Jaja - auf falsches Technikdeutsch reingefallen! geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:17:03:

....wenn ich das richtig verstanden habe, dann fährt das Fahrzeug

immer ca. 8% mehr an Wegstrecke als der Kilometerzähler anzeigt!

Norbert Lowin Mainz

Geschrieben von Norbert Lowin am 22. März 2004 11:56:54:
Als Antwort auf: Re: Jaja - auf falsches Technikdeutsch reingefallen! geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:17:03:

....wenn ich das richtig verstanden habe, dann fährt das Fahrzeug

immer ca. 8% mehr an Wegstrecke als der Kilometerzähler anzeigt!

Norbert Lowin Mainz

Geschrieben von Steffen 280S am 22. März 2004 18:47:37:
Als Antwort auf: Re: Jaja - auf falsches Technikdeutsch reingefallen! geschrieben von Michael B. am 22. März 2004 10:17:03:

Hi,
also nach den letzten Auflagen verschiedener Literatur im Bereich der Maschinenelemente zu urteilen, ist der Begriff Untersetzung nicht mehr üblich - bzw. von den Lehrenden sogar als nicht mehr hoffähig zu beschreiben. Es wird nur noch von der Übersetzung gesprochen. Entscheidend ist dabei lediglich die Übersetung von nach zu - und ist hier halt nicht näher bekannt gewesen.
Hoffe, nicht zu neunmalklug aufzutreten...
Gruß, Steffen