Hallo Peter,
Du müsstest eigentlich ein Getriebe K 4 A 040 eingebaut haben,
im 116 steckt ein Getriebe W 3 A 040.
Das Getriebe im W108 hat 4, das im W116 3 Gänge, ich meine das "K" steht für automatische Kupplung, das "W" für Wandler.
Ob der Einbau W 3 A 040 beim 3.5 möglich ist weiß ich nicht, beim 108.067 + 108.068, d.h. 4.5 US-Versionen war es eingebaut.
Das W 3 A 040 vom M116.983 wird sicherlich nur mit größeren Adaptionen an den 3.5 (M116.980) anzuflanschen sein. Du solltest auch vorher klären, ob es in den Getriebetunnel vom W108 passt.
Hingegen wurde beim 350 SL / SLC bis Juni 1972 das Getriebe K 4 A 040 eingebaut, ab Juni 1972 das Getriebe W 3 A 040 eingebaut.
So jetzt ist die Verwirrung perfekt und ich weiß nicht, ob ich Dir weitergeholfen habe.
Alle Angaben stammen aus dem Tabellenbuch Ausgabe 1972.
Grüße, Marc